彭博社：中国的CFA考生如何攻克这一金融业最难的考试？
中国的CFA考生如何攻克这一金融业最难的考试？
边际实验室 译在为期长达三年的时间里，为了获得满意的高考成绩，Ranger Yu每天早上六点起床，一直学习到深夜。他说，对于经历过高考的人来说，特许金融分析师考试并不是那么难。
借助以前高考时积攒的考试技巧，Ranger Yu利用每天下班后、周末和通勤的时间学习CFA的知识，首次报考就轻松通过了这个全英文考试的三个级别，并在他的简历中添加了“CFA”的字样。
现在，Yu可能会帮我们解答近年来出现的一个问题：即使面临着巨大的语言障碍，为什么这个考试的中国报考者数量仍旧如此强劲地增长？
CFA长期以来一直被视作华尔街最残酷的考验——该考试的内容涉及经济学、衍生品、复杂金融产品的估值和道德等内容，很厚的官方教材甚至超出了美国大学毕业生的平均能力水平。位于弗吉尼亚州夏洛茨维尔的CFA协会是这门考试的主管机构，该机构对外表示每个级别都需要大约300个小时的学习时间才能通过。这吸引了大量CFA考生花数年的时间参加或重新参加CFA考试，并且催生了许多教科书、培训课程和类似300hours.com这样的网站，考生们通过各种方式交流考试技巧、抱怨考试难度甚至发表一些阴谋论。
近年来，该研究所发布的统计数据呈现了一种趋势：来自亚洲（尤其是中国）的考生越来越多地涌入考试队伍，数量超过了其他所有地区。同时，全球的合格率也有所提高。
上图的通过率是CFA协会6月和12月发布的通过率数据的加权平均值。中国的考生数量也对两次数据进行了加权平均处理。
在接受采访时，很多CFA持证人和考生都表示，与过去像马拉松比赛一样的高考相比，CFA考试确实相对轻松。许多人并不在意CFA协会“300小时学习时间”的警告，他们愿意为了这场考试花费比300个小时还要多的时间。
Yu说，“勤奋是在中国的金融服务行业不断取得成功的关键”。为了准备这场考试，他在每天工作前后都花了很多时间，周末在图书馆度过，或者在一家叫做“高顿教育”的培训公司全天上课。这家公司是中国最大的CFA培训机构之一，这些CFA培训机构宣称他们的学生考试通过率达到了70％或80％，远远超过了去年6月全球45％的通过率。
据CFA协会亚太区总经理Nick Pollard称，一个地区考生的增加意味着该地区“对金融人才的需求不断增长”。他说，亚洲的平均通过率“与世界其他地区一致”。
高顿教育和竞争对手们试图对考试材料进行精简优化来提高考生的学习效率。在高顿教育的网站上可以看到，有一组定价超过1500美元的课程，该课程的第一堂课是金融英语速成班。
“我们不仅仅存在着语言障碍。”该校的CFA高级讲师牛佳（音）说。他说，对于中国的考生而言，还存在着其他挑战。“考试中的会计原理和估值模型很多与大学中所教授的会计原理和估值模型有所不同。”
该校为每位考生客户分配一名“监督员”，以跟踪他们在课程中的进度，甚至在考试当天为考生准备午餐。该校表示其大学生考生的CFA通过率约为80％。但这一数据无法进行独立验证。
中博教育，一家位于广州的培训机构，提供15天的夏令营或冬令营、周末课程及在线课程。高级讲师Jason Pi说，他们的考生通过率约为70％，其中部分原因是这些考生本身的才能就很高。即使如此，他还是建议考生至少准备400小时，而不是300小时。
他说：“大多数CFA学员都是中国的顶尖学生……对于我的大多数学生来说，几百个小时的学习根本算不上什么。与挤进中国顶尖大学所需的努力相比，这点付出微不足道。”
CFA协会在每年6月和12月分别发布半年度考试各地区的考生注册数量及全球平均的及格率。在其网站上，CFA协会给出了经过官方审核批准的服务商清单。获得批准的数十家服务商中包括彭博公司。
“我们鼓励考生使用经过官方批准的服务提供商，并且我们的网站也提供了有关如何选择培训提供商的信息，以满足考生的学习需求。”波拉德在回答有关考试通过率的问题时说，“CFA协会每年都会发布合格率，此信息通常可以用作对考生的指导。”
中国人对高考成绩的过分看重主要来自于大量年轻人在多年填鸭式教育下面临的强大竞争压力。很多人甚至在寄宿学校中进行艰苦的学习。“高考”全称为全国普通高等学校招生入学考试。在高考的强大压力下，一些学生的精神压力高度紧张，甚至发生过很多自杀事件。在2019年，参加高考的学生达到1030万，创下了历史记录。
这项为期几天的考试对学生多个科目的知识进行综合考察，包括并不限于毕达哥拉斯定理、根据起重机的大小和速度来计算起重机的功率或者用外语撰写一篇关于茶文化的文章。下面是《中国日报》在2015年发布的一个高考的典型问题：从福建省经孟买飞往威尼斯的航行中遇到的洋流和风向有哪些？
但这种考试在亚洲并不是唯一的。在印度，顶尖的专业学院也采取联合入学考试作为招生的参考，这使其成为印度年轻人中最难克服的障碍。在日本，由国家大学入学考试中心进行的一项考试作为大学的入学标准。
图：中国的高中生在每年高考前需要参加大量模拟考试
当然，这并不是说亚洲人可以免除因准备CFA考试而带来的情绪压力。对在香港一家信用评级公司工作的Priscilla Wang来说，将她的生活全神贯注于考试是一个沉重的代价。
“我没有时间和心思去玩，”在中国大陆长大并在美国读大学的Wang说。她每天从办公室下班后，直奔回家去学习，并在周末出门寻找安静的读书场所。“我不得不对很多社交机会说‘不’。即使我稍微放松一下，我的心情也总是非常沉重，因为我以为我应该学习。”
CFA在亚洲如此受欢迎的原因之一是该考试为没有国际知名院校学历的考生提供了获得全球认可的证书的机会。一些顶尖院校，如哈佛商学院或宾夕法尼亚大学沃顿商学院，学费对大多数人而言十分昂贵。
德勤中国驻香港的咨询经理Ronald Leung和Eddie Chung估计，他们的团队中有近一半的人正在努力获得CFA证书。该夫妇为了节省开支，没有报培训机构，独立进行学习。他们的雇主会给每个等级的考生三天的假期。Chung还剩最后一级的考试，Leung完成了全部级别的考试。
Leung说，准备过程“非常痛苦”。他通常要为每级的考试花费三个月的时间进行学习，第三级的考试他考了两次才通过。即使他还有注册会计师的证书，他仍然觉得自己的简历不够完善。他说：“我还要一个专业的头衔。”
完
什么是贸易保护主义？贸易保护主义的害处是什么？
民主党和共和党的经济观点都是什么样的？
敬请关注